1
00:00:27,710 --> 00:00:31,330
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:15,590 --> 00:01:16,590
Soirée, étranger.

3
00:01:17,250 --> 00:01:18,250
Soirée.

4
00:01:19,310 --> 00:01:20,570
Descendez et accroupissez-vous.

5
00:01:20,890 --> 00:01:22,270
Le café est sur le point d'être servi.

6
00:01:25,170 --> 00:01:27,490
Je m'appelle Jeb Crater. C'est mon partenaire,
Sholo.

7
00:01:28,650 --> 00:01:29,650
Étirez Morgan.

8
00:01:32,470 --> 00:01:33,470
Bien obligé.

9
00:01:34,370 --> 00:01:37,990
J'ai senti ton café il y a environ un kilomètre et demi.

10
00:01:38,350 --> 00:01:42,890
Eh bien, je pensais qu'un homme ne pouvait pas se tromper
en suivant son nez.

11
00:01:43,110 --> 00:01:44,110
Maintenant moi...

12
00:01:44,270 --> 00:01:46,010
Je peux toujours sentir l'or.

13
00:01:46,370 --> 00:01:49,270
J'ai reniflé après ça le plus souvent
de ma vie née.

14
00:01:51,430 --> 00:01:53,330
Ce café n'est-il pas sur le point d'être servi ?
verser ?

15
00:01:53,770 --> 00:01:54,770
Je pense.

16
00:01:56,310 --> 00:01:58,590
Alors tu as le nez pour l'or,
hein ?

17
00:01:58,830 --> 00:02:01,090
Comme un opossum de chasse à un chien de chasse.

18
00:02:01,830 --> 00:02:04,150
Eh bien, tu sais, la chasse n'est pas toujours
signifie trouver.

19
00:02:04,430 --> 00:02:08,750
Fils, tu regardes un homme qui est juste
fait un bon travail de recherche intelligent.

20
00:02:09,169 --> 00:02:12,170
Ouais? Faites-vous un gros coup,
tu l'as fait ? Grève?

21
00:02:12,880 --> 00:02:15,940
Nous nous sommes procuré un sac de pépites que vous ne pouviez pas
soulever à peine avec les deux mains.

22
00:02:16,980 --> 00:02:22,160
M'a montré le vieux, a frappé une poche si riche,
il aimait arracher les yeux

23
00:02:22,160 --> 00:02:23,160
notre tête.

24
00:02:23,200 --> 00:02:24,200
Vous ne dites pas.

25
00:02:25,660 --> 00:02:28,700
Suivez-nous dans Dodge City et
regarde-nous le dépenser.

26
00:02:30,400 --> 00:02:31,400
Assez bonne idée.

27
00:02:31,860 --> 00:02:35,540
De toute façon, je me dirigeais vers Dodge moi-même,
plus ou moins.

28
00:02:36,440 --> 00:02:38,160
Eh bien, tu ne viens pas avec nous.

29
00:02:38,820 --> 00:02:39,820
Montrez longtemps.

30
00:02:40,120 --> 00:02:42,260
Eh bien, tu n'aurais pas dû lui parler
ça.

31
00:02:42,920 --> 00:02:44,800
Un étranger vient juste d'arriver ici
nulle part.

32
00:02:45,240 --> 00:02:47,500
Comment savez-vous quel genre de notions
il va l'avoir ?

33
00:02:48,980 --> 00:02:50,780
Sors de ta tête, Jolo.

34
00:02:51,340 --> 00:02:53,120
Que veux-tu dire en me parlant comme
ça ?

35
00:02:53,580 --> 00:02:56,220
Je suis désolé, M. Jeb. Je ne voulais pas dire non
infraction.

36
00:02:57,580 --> 00:03:00,860
C'est juste cette partie de ça, il y a de l'or
le mien. Bien sûr que oui.

37
00:03:01,100 --> 00:03:02,420
Et vous l'aurez aussi.

38
00:03:02,660 --> 00:03:06,600
S'il ne comprend pas en premier, cet homme est notre
invité. Que veux-tu dire? Attendez.

39
00:03:07,400 --> 00:03:08,400
Il a raison.

40
00:03:09,480 --> 00:03:11,180
Il n'aurait pas dû me parler du
l'or.

41
00:03:16,079 --> 00:03:18,080
Voir? Je ne peux jamais dire ce qui va se passer
arriver, n'est-ce pas ?

42
00:03:20,100 --> 00:03:21,320
Euh-euh, n'y allez pas.

43
00:03:23,120 --> 00:03:25,260
Maintenant, ce que tu aurais dû faire, c'était
cachez-vous un garde du corps.

44
00:03:25,980 --> 00:03:28,040
Eh bien, c'est une des choses qu'il fait
censé être.

45
00:03:30,540 --> 00:03:31,540
Ouais?

46
00:03:32,220 --> 00:03:35,260
Il a manipulé ce fusil comme si c'était un
manche de charrue.

47
00:03:36,180 --> 00:03:37,480
Vous récupérez les cartes, monsieur.

48
00:03:38,020 --> 00:03:39,060
Qu'avez-vous l'intention de faire ?

49
00:03:42,500 --> 00:03:43,500
Finir mon café ?

50
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
Rangez cette arme.

51
00:03:54,270 --> 00:03:55,310
Tu veux un travail ?

52
00:03:57,910 --> 00:03:58,910
Garde du corps?

53
00:03:59,110 --> 00:04:01,190
Je me suis fait beaucoup d'amis à Dodge City.

54
00:04:01,970 --> 00:04:03,490
Mais ce ne sont pas tous mes amis.

55
00:04:04,330 --> 00:04:09,010
Très bien, je vais le faire.

56
00:04:09,590 --> 00:04:11,430
Mais juste pour manger et boire, remarquez.

57
00:04:11,730 --> 00:04:13,430
Ce mot travail, je n'aime pas ça.

58
00:04:13,920 --> 00:04:16,640
Cela me rend aussi nerveux qu'un
pouliche en temps de vol.

59
00:04:17,740 --> 00:04:18,800
Très bien, alors.

60
00:04:19,260 --> 00:04:20,339
C'est de la nourriture et des boissons.

61
00:04:21,000 --> 00:04:22,540
Et un nouveau chapeau, peut-être.

62
00:04:23,080 --> 00:04:24,260
Et une paire de bottes.

63
00:04:25,520 --> 00:04:29,720
Tu viens de m'accompagner, mon fils, et
vous vivrez richement.

64
00:04:30,800 --> 00:04:32,680
C'est comme ça que j'aime vivre.

65
00:05:18,600 --> 00:05:19,600
Hé, c'est le vieux Jeb.

66
00:05:20,720 --> 00:05:23,700
Bon sang, ça l'est. Il n'est pas venu en ville depuis
six mois ou plus.

67
00:05:25,000 --> 00:05:26,420
Hé, Jeb !

68
00:05:27,360 --> 00:05:28,360
Bonjour, Pierre.

69
00:05:29,320 --> 00:05:32,120
Mildy, tu es toujours aussi méchante.
vous deux.

70
00:05:33,080 --> 00:05:35,780
Eh bien, au moins, nous n'avons pas l'air déprimés.
C'est exact.

71
00:05:36,660 --> 00:05:39,260
À quand remonte la dernière fois que tu as pris un bain,
Jeb ?

72
00:05:40,540 --> 00:05:45,220
Je ne me souviens pas très bien, mais j'y vais
pour m'en avoir un dans environ une heure. Cela

73
00:05:45,220 --> 00:05:47,360
c'est que si quelqu'un ne l'avait pas brûlé
ma vieille cabane.

74
00:05:47,950 --> 00:05:52,690
Il était encore debout il y a une semaine, Jeb.
Ouais, toujours déséquilibré, comme toujours

75
00:05:52,690 --> 00:05:53,690
était.

76
00:05:53,730 --> 00:05:54,850
Les déséquilibres ne veulent rien dire.

77
00:05:55,090 --> 00:05:56,910
Je supporte moi-même un acarien de cette façon.

78
00:05:57,690 --> 00:06:00,270
C'est peut-être à cause de ce que j'emballe
ici.

79
00:06:03,370 --> 00:06:05,210
Nous avons déjà entendu cette histoire, Jeb.

80
00:06:05,890 --> 00:06:09,430
Allez-vous juste attendre de voir certains de
les pépites que j'ai ici ? C'est si fort

81
00:06:09,430 --> 00:06:11,710
-tu parles de ta bouche d'eau à tous
sur le devant de votre chemise.

82
00:06:12,090 --> 00:06:15,350
Je n'exagère pas, Peter. Nous avons vraiment
je l'ai fait cette fois.

83
00:06:15,710 --> 00:06:16,710
Eh bien, chérie, Jeb.

84
00:06:17,280 --> 00:06:18,280
Salut, Pestis.

85
00:06:18,560 --> 00:06:20,520
Maréchal. Oh, Jeb, as-tu fait une grève ?

86
00:06:20,960 --> 00:06:22,460
Bien sûr, maréchal.

87
00:06:23,260 --> 00:06:27,280
Malgré ce que ces agitations
pourraient penser des crétins.

88
00:06:27,820 --> 00:06:32,380
Je savais que tu la frapperais, Jed, si tu
j'ai juste continué à creuser assez longtemps.

89
00:06:32,960 --> 00:06:34,380
Nous l'avons bien fait.

90
00:06:34,660 --> 00:06:39,340
Je pense qu'en ce moment, l'épaule sur moi, c'est
les personnes les plus riches du Kansas.

91
00:06:40,120 --> 00:06:43,300
Eh bien, maintenant, Jeb, tu ferais mieux de descendre
à la banque. Je pense que Jason envisage de

92
00:06:43,300 --> 00:06:44,880
fermez tôt et partez à la chasse aux cailles.

93
00:06:45,800 --> 00:06:47,140
Je ne mettrai ça dans aucune banque.

94
00:06:47,840 --> 00:06:48,840
Pourquoi pas toi ?

95
00:06:49,160 --> 00:06:50,880
Parce que je ne lui fais pas confiance. C'est pourquoi
Je ne le suis pas.

96
00:06:51,400 --> 00:06:52,400
Maintenant, Jeb, écoute ici.

97
00:06:52,540 --> 00:06:55,760
Vous savez, Jason est un homme honnête. Non
seulement ça, mais cet or sera beaucoup

98
00:06:55,760 --> 00:06:58,320
plus en sécurité à la banque qu'ici
faire mes bagages avec vous.

99
00:06:59,020 --> 00:07:03,580
Eh bien, ne vous embêtez pas,
Maréchal. Je me suis trouvé un garde du corps.

100
00:07:04,400 --> 00:07:05,640
Tu as quoi ?

101
00:07:06,600 --> 00:07:07,680
Un garde du corps.

102
00:07:08,360 --> 00:07:09,760
Étirez-vous, venez ici.

103
00:07:10,940 --> 00:07:12,200
Voici Stretch Morgan.

104
00:07:12,840 --> 00:07:14,320
Stretch, je veux que tu rencontres...

105
00:07:14,570 --> 00:07:17,750
Festus Hegan, le plus grand menteur à l'ouest de
Mississippi.

106
00:07:18,090 --> 00:07:21,150
Et voici le maréchal Dillon, le seul
loi dans une centaine de milles.

107
00:07:21,710 --> 00:07:23,030
Salut. Comment faire.

108
00:07:23,690 --> 00:07:25,850
Tu es le garde du corps du vieux Jed, hein ?

109
00:07:26,950 --> 00:07:28,030
Eh bien, pas exactement.

110
00:07:28,450 --> 00:07:30,210
Plutôt celui d'un ami, comme je le dirais
ça.

111
00:07:30,970 --> 00:07:33,530
Ne vous inquiétez pas, je vous aiderais cependant si
quelqu'un a essayé de le bousculer.

112
00:07:34,130 --> 00:07:37,150
Eh bien, ce ne sera probablement pas nécessaire
pour ça, mais je dis toujours que ton or est

113
00:07:37,150 --> 00:07:38,150
plus en sécurité à la banque, Jeb.

114
00:07:39,070 --> 00:07:40,850
Étirez-vous, c'est mieux à la banque,
Maréchal.

115
00:07:41,070 --> 00:07:43,030
Tu devrais le voir sortir ce pistolet de
le sien.

116
00:07:43,760 --> 00:07:45,560
Eh bien, espérons juste qu'il n'en a pas
tout besoin.

117
00:07:46,580 --> 00:07:49,200
Ne vous inquiétez pas, maréchal. Ce n'est rien
ça va m'arriver.

118
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
Comment est-ce possible ?

119
00:07:50,880 --> 00:07:52,960
Avec tous mes amis autour de moi ici.

120
00:07:54,020 --> 00:07:55,020
Écoutez, les amis.

121
00:07:55,300 --> 00:07:59,940
Vous revenez tous ici ce soir à Long
Salon de succursale. Chacun de vous. Parce que

122
00:07:59,940 --> 00:08:03,680
J'organise la fête la plus folle
vous avez déjà vu. Et vous devez tous

123
00:08:03,680 --> 00:08:04,740
inviter. Tu m'entends maintenant ?

124
00:08:05,620 --> 00:08:08,100
On se voit là-bas, Jim.

125
00:08:08,640 --> 00:08:12,360
Nous allons nous organiser une fête qui
les gens en parleront.

126
00:08:12,750 --> 00:08:15,930
jusqu'à ce que les chiens de prairie l'enterrent enfin
vieille ville misérable.

127
00:08:17,270 --> 00:08:18,270
Oui Monsieur.

128
00:08:18,790 --> 00:08:22,270
Je vais me mettre en beauté maintenant. je vais
à bientôt plus tard.

129
00:08:23,910 --> 00:08:30,090
Tu penses que le vieux Jed a vraiment tout
cet or, Matthew ?

130
00:08:30,510 --> 00:08:33,850
Eh bien, il l'a peut-être, Festus, mais je
je doute qu'il en ait pour longtemps s'il

131
00:08:33,850 --> 00:08:35,850
n'arrête pas d'en crier partout en ville comme
ça.

132
00:08:37,490 --> 00:08:38,490
Montrer!

133
00:08:57,860 --> 00:08:58,860
Hourra! Yooui !

134
00:09:00,840 --> 00:09:04,080
Je n'ai jamais été aussi propre depuis le
la fois où j'ai failli épouser la veuve

135
00:09:04,080 --> 00:09:06,740
McLintock. Ici, donnez-moi ma serviette, les garçons.

136
00:09:07,960 --> 00:09:13,040
Je ne suis pas du genre à être d'accord avec eux qui disent
le bain sape la vitalité naturelle d'un homme

137
00:09:13,040 --> 00:09:14,040
et ruine sa santé.

138
00:09:14,260 --> 00:09:17,300
Pas si vous n’en faites pas trop, bien sûr.

139
00:09:17,680 --> 00:09:21,440
Eh bien, une fois tous les six mois, ce n'est pas
j'en fais vraiment trop, vous savez. C'est

140
00:09:21,440 --> 00:09:24,850
précisément au bon moment. D'ici là, un
l'homme est... assez sale pour qu'il puisse vraiment

141
00:09:24,850 --> 00:09:29,290
apprécie, donne-moi ce cheval
ma couverture avant d'attraper ma mort

142
00:09:29,290 --> 00:09:35,550
de consommation galopante oh ouais mon Dieu
bon sang, si je ne me sens pas à cent pour cent

143
00:09:35,550 --> 00:09:41,810
mieux tu vas te prendre un bain
ici les balles sont pour les étrangers et les pécheurs

144
00:09:41,810 --> 00:09:46,770
ça ne veut pas dire toi, bien sûr, monsieur Jim, pourquoi pas
je suis un pécheur et je vais devenir un plus grand

145
00:09:46,770 --> 00:09:48,690
un maintenant que je peux me le permettre

146
00:09:54,640 --> 00:09:57,760
Va dans la cabane et traîne-les, boucs
ma viande et mes ratés. Oui Monsieur.

147
00:09:58,100 --> 00:09:59,140
Et rafraîchissez-les.

148
00:09:59,740 --> 00:10:01,720
Je vais y aller à fond là-dessus.

149
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Hé.

150
00:10:12,400 --> 00:10:13,500
Donnez-moi un coup de main ici.

151
00:10:19,220 --> 00:10:20,760
Il y en a trois autres là-dedans.

152
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
Attrapez-les et venez.

153
00:10:45,870 --> 00:10:49,410
Il m'a dit que toi et lui aviez été partenaires
depuis 20 ans. Quel est le problème? Ne le fais pas

154
00:10:49,410 --> 00:10:50,229
tu lui fais confiance ?

155
00:10:50,230 --> 00:10:51,189
Lui faire confiance ?

156
00:10:51,190 --> 00:10:54,010
Je lui ferais confiance dans ma vie. je l'ai fait,
en fait, une fois ou deux.

157
00:10:54,930 --> 00:10:56,830
Ouais, mais tu ne lui fais pas confiance avec le
l'or. C'est ça ?

158
00:10:57,050 --> 00:10:58,230
Non, ce n'est pas ça.

159
00:10:58,710 --> 00:11:02,490
Mais écoute, mon fils, il y aura beaucoup de
l'alcool coule à flot ce soir, et Sholo juste

160
00:11:02,490 --> 00:11:03,490
je ne peux pas le gérer.

161
00:11:03,570 --> 00:11:04,570
Que veux-tu dire?

162
00:11:04,670 --> 00:11:06,910
Eh bien, il se nettoie la tête.

163
00:11:07,390 --> 00:11:11,770
On ne sait jamais s'il va obtenir
méchant ou bavard ou triste ou va simplement à

164
00:11:11,770 --> 00:11:14,550
dormir. Et tu as peur qu'il puisse le dire
quelqu'un où est caché l'or, hein ?

165
00:11:15,070 --> 00:11:19,990
Il pouvait le crier sur les toits et
je ne m'en souviens même jamais. Alors c'est mieux

166
00:11:19,990 --> 00:11:21,530
ne pas le tenter.

167
00:11:22,110 --> 00:11:23,730
C'est une bonne idée pour tout le monde, Jeff.

168
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
Cholo !

169
00:11:25,510 --> 00:11:27,730
Qu'est-ce que tu fous là-dedans ?

170
00:11:28,930 --> 00:11:31,590
Eh bien, j'étais justement en train de rafraîchir ton
des vêtements comme tu me l'as dit.

171
00:11:33,090 --> 00:11:36,690
Mais ce n'est pas une très bonne forme. Il y a
un tas de bugs sortent de

172
00:11:36,690 --> 00:11:39,070
eux. Les Maws ne sont pas des insectes. Ce sont des insectes.

173
00:11:39,990 --> 00:11:41,830
Et Dodge City n'est pas Saint-Louis.

174
00:11:42,400 --> 00:11:45,060
Mon vieux costume fera très bien l'affaire.
Maintenant viens par ici et coupe-toi

175
00:11:45,060 --> 00:11:46,060
quelques-uns de ces whiskies pour moi.

176
00:11:48,760 --> 00:11:51,100
Donne-moi ce miroir pour que je puisse
garder un contrôle sur vous.

177
00:11:51,380 --> 00:11:52,680
Très bien, maintenant commencez à tailler.

178
00:11:53,180 --> 00:11:55,560
Eh bien, je ne sais pas exactement comment.

179
00:11:56,580 --> 00:11:59,600
Mais c'est comme tondre un mouton,
seulement tu ne les coupes pas si près.

180
00:12:00,020 --> 00:12:01,120
Je ne suis pas un homme aux moutons.

181
00:12:01,320 --> 00:12:02,960
Je ne l'ai jamais été, et ne le dis pas.

182
00:12:03,620 --> 00:12:06,700
Tu as raison, Shoro. Avant de t'emmener
Et puis, tu as toujours été un voleur de bétail.

183
00:12:06,940 --> 00:12:08,360
Allez, maintenant, commence à couper.

184
00:12:08,900 --> 00:12:10,300
Sortez simplement les plus longs.

185
00:12:10,840 --> 00:12:12,220
Même si c'est juste un acarien.

186
00:12:12,920 --> 00:12:15,280
Je dois être belle pour Miss Kitty.

187
00:12:15,900 --> 00:12:18,120
Je ne l'ai pas vue depuis huit mois.

188
00:12:18,880 --> 00:12:20,900
Je pourrais même épouser la fille.

189
00:12:22,260 --> 00:12:25,900
Frère et sœur, je vais briller
ce soir.

190
00:12:27,860 --> 00:12:28,860
Yahoo!

191
00:12:29,800 --> 00:12:33,140
Amis, Romains et voleurs
général.

192
00:12:33,580 --> 00:12:34,620
Drake Hardy.

193
00:12:35,000 --> 00:12:40,250
À partir de maintenant, tout est à l'ancienne
Jeb. Alors passons... aux festivités

194
00:12:40,250 --> 00:12:41,250
commande.

195
00:12:44,610 --> 00:12:49,710
Miss Kitty, chaque fois que j'arrive en ville, vous
semblent simplement devenir de plus en plus jolies.

196
00:12:50,130 --> 00:12:51,190
Merci Jeb.

197
00:12:51,830 --> 00:12:56,490
Tout le temps que j'étais dans ces collines,
trimer, pelleter du gravier, trimballer

198
00:12:56,490 --> 00:13:02,070
l'eau, mourir de faim, transpirer là-dedans
soleil de plomb, la seule chose que j'ai jamais eue

199
00:13:02,070 --> 00:13:03,690
J'ai pensé à vous, Miss Kitty.

200
00:13:04,310 --> 00:13:06,570
Eh bien, c'est vraiment gentil de votre part.
Jeb.

201
00:13:07,130 --> 00:13:11,250
Mais tu sais ce qui m'intéresse vraiment
en découvrant c'est cette fête que je

202
00:13:11,250 --> 00:13:12,610
entends que tu vas avoir ici
ce soir.

203
00:13:13,130 --> 00:13:15,350
Je parie que tu te demandes si je peux payer
ça.

204
00:13:15,950 --> 00:13:18,130
Eh bien, cela risque d'être une belle somme.

205
00:13:18,390 --> 00:13:19,269
Tu sais.

206
00:13:19,270 --> 00:13:20,790
Reposez votre âme, Miss Kitty.

207
00:13:21,490 --> 00:13:22,590
Il y a les moyens.

208
00:13:28,250 --> 00:13:29,250
Sam,

209
00:13:31,890 --> 00:13:33,010
pesons cela.

210
00:13:34,690 --> 00:13:36,230
Est-ce du vrai or ?

211
00:13:37,310 --> 00:13:39,070
Bien sûr, c'est de l'or véritable, mon fils.

212
00:13:39,530 --> 00:13:41,050
N'as-tu jamais vu d'or auparavant ?

213
00:13:42,590 --> 00:13:49,490
Non, je... je devrais vous présenter...
Jeb,

214
00:13:49,530 --> 00:13:51,350
ici Clayton Thaddeus Greenwood.

215
00:13:52,010 --> 00:13:54,070
Et Thad, voici Jeb Crater.

216
00:13:54,590 --> 00:13:55,610
Enchanté de te rencontrer, mon fils.

217
00:13:56,490 --> 00:13:58,090
Vous êtes invité à la fête.

218
00:13:58,510 --> 00:14:01,710
Oh, merci gentiment, mais je... Eh bien, je
Je ne sais pas ce qu'il y a là-dedans, Pape,

219
00:14:01,810 --> 00:14:05,730
mais je pense qu'il y a assez pour payer
pour tout le whisky qu'ils peuvent boire, et

220
00:14:05,730 --> 00:14:06,730
toi aussi.

221
00:14:10,579 --> 00:14:12,100
Juste une minute, Jeb.

222
00:14:12,400 --> 00:14:14,120
Ce n'est pas le whisky qui m'inquiète.

223
00:14:14,660 --> 00:14:17,000
Après minuit, ils commencent à se séparer
tous les meubles.

224
00:14:17,680 --> 00:14:23,680
Eh bien, si cela ne suffit pas, j'en ai beaucoup
plus caché dans un endroit vraiment sûr.

225
00:14:24,100 --> 00:14:26,140
Ne vous inquiétez pas, votre jolie tête, Mademoiselle
Minou.

226
00:14:28,740 --> 00:14:30,520
Je gagne 420 $.

227
00:14:34,250 --> 00:14:34,989
c'est vrai, Jed.

228
00:14:34,990 --> 00:14:37,730
Ils s'occuperont de tout,
y compris les meubles.

229
00:14:38,110 --> 00:14:39,230
Hourra! Configurez-le !

230
00:14:43,770 --> 00:14:44,270
Tout

231
00:14:44,270 --> 00:14:57,430
c'est vrai,

232
00:14:57,450 --> 00:14:59,370
les gars, venez et aidez
vous-mêmes ici.

233
00:15:07,370 --> 00:15:08,370
Tu ne me connais pas ?

234
00:15:09,090 --> 00:15:11,550
Eh bien, j'ai bien peur que vous ayez l'avantage.
Je suis un étranger.

235
00:15:12,510 --> 00:15:16,110
N'êtes-vous pas Stretch Morgan du Caddo
Le comté de Morgan en Oklahoma ?

236
00:15:17,070 --> 00:15:20,510
Ouais, c'est vrai, mais je ne peux pas vraiment
mettre une poignée sur vous.

237
00:15:20,910 --> 00:15:22,470
Eh bien, je m'appelle Thaddeus Greenwood.

238
00:15:23,450 --> 00:15:25,130
Oh, tu es le fils du shérif Greenwood.

239
00:15:26,070 --> 00:15:28,710
Toi, ce jeune gars, tu me suivais
partout ?

240
00:15:29,270 --> 00:15:30,270
C'est exact.

241
00:15:30,710 --> 00:15:33,910
Eh bien, je vais m'en aller. Tu sais que je
je ne te connaîtrais pas dans un million d'années.

242
00:15:34,170 --> 00:15:36,010
Eh bien, tu avais une tête de moins que moi.

243
00:15:36,410 --> 00:15:39,850
Eh bien, j'ai un peu explosé tout d'un coup.
Ouais, je vois que tu l'as fait.

244
00:15:40,530 --> 00:15:44,970
Très bien, maintenant, maintenez-le enfoncé une minute.
Le vieux Jeb veut que tout le monde danse et

245
00:15:44,970 --> 00:15:47,590
amuse-toi bien, et c'est sa fête.
Faisons-le. Éloignez-vous du bar

246
00:15:47,590 --> 00:15:48,590
là.

247
00:15:49,850 --> 00:15:52,890
C'est ça. J'ai besoin d'une autre fille là-bas.
D'accord chéri. Très bien, maintenant nous sommes tous

248
00:15:52,890 --> 00:15:55,010
ensemble. Très bien, allons-y.

249
00:15:59,970 --> 00:16:03,470
Eh bien, allez-y. Cercle dans le
au sud et tu laisses le soleil entrer dans ton

250
00:16:03,470 --> 00:16:04,470
bouche.

251
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
A mi-chemin.

252
00:16:06,380 --> 00:16:09,160
dos, fichier unique, dans le style avec le
dame en tête.

253
00:16:10,060 --> 00:16:14,200
Maintenant tu es à la maison et tout le monde se balance et
Tournoyer encore et encore avec la jolie

254
00:16:14,200 --> 00:16:17,580
la petite fille et l'homme sont partis avec le
vieille main gauche. Juste ici, chérie, et

255
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
le grand droit et gauche.

256
00:16:19,180 --> 00:16:22,860
Un grand garçon en l'air et un petit pied en bas et
faites sécher ce gros pied sur le sol.

257
00:16:22,920 --> 00:16:25,940
Rencontrez votre chérie et vous lui tapotez le
tête. Si vous n'aimez pas les affaires, allez-y

258
00:16:25,940 --> 00:16:27,300
là-bas. Maintenant tu es à la maison.

259
00:16:28,320 --> 00:16:31,760
Tout le monde se balance et tourbillonne et
avec la jolie petite fille.

260
00:16:32,660 --> 00:16:34,460
Le premier et le troisième étaient sur la droite.

261
00:16:38,870 --> 00:16:41,330
Pourquoi ai-je l'impression que vous deux
se connaissent-ils ?

262
00:16:42,530 --> 00:16:43,830
Probablement parce que nous avons grandi ensemble.

263
00:16:44,690 --> 00:16:47,890
Bien sûr, j'étais un peu
plus jeune que lui, mais il prenait

264
00:16:47,890 --> 00:16:50,650
moi je pêche et je chasse, et c'est sûr que c'est le cas
Content de te voir, Stretch.

265
00:16:51,770 --> 00:16:53,470
Pourquoi ne vas-tu pas me présenter ça
madame ?

266
00:16:54,550 --> 00:16:55,770
Oh, bien sûr.

267
00:16:56,150 --> 00:17:01,690
Euh, Miss Kitty, voici Stretch Morgan,
un de mes cousins de l'Oklahoma.

268
00:17:02,670 --> 00:17:04,630
Comment vas-tu, Stretch ? Je suis vraiment heureux de
te rencontrer.

269
00:17:05,210 --> 00:17:06,210
Grand plaisir.

270
00:17:07,130 --> 00:17:10,270
Et Stretch, voici Miss Kitty
Russell.

271
00:17:11,109 --> 00:17:12,290
Elle possède cet endroit.

272
00:17:13,510 --> 00:17:14,829
C'est merveilleux.

273
00:17:16,069 --> 00:17:17,569
Allez, allons parler quelque part.

274
00:17:17,930 --> 00:17:19,589
Ici. On ne peut pas parler plus tard ?

275
00:17:19,970 --> 00:17:22,829
Oh, allez. Nous avons cinq ans pour rattraper
avec.

276
00:17:23,410 --> 00:17:24,410
Je reviendrai.

277
00:17:30,730 --> 00:17:32,930
Je m'en fiche. Tu amènes cette fille à un
fauteuil.

278
00:17:46,410 --> 00:17:50,570
Je ne comprends tout simplement pas comment un vieux bouc
comme si tu avais eu tellement de chance. La chance est là

279
00:17:50,570 --> 00:17:53,350
l'homme le rencontre. J'ai travaillé pendant
ans pour faire le mien.

280
00:17:53,750 --> 00:17:55,190
Hé, Doc, viens par ici.

281
00:18:00,750 --> 00:18:03,570
Cela ressemble à une danse carrée en quelque sorte
ça fait bouger les choses, n'est-ce pas ? C'est exact.

282
00:18:03,930 --> 00:18:04,930
Un autre à montrer bas ?

283
00:18:06,190 --> 00:18:07,190
Non!

284
00:18:08,990 --> 00:18:09,990
Rentrer à la maison.

285
00:18:13,850 --> 00:18:18,270
Qu'est-ce que tu as ? Plus il est âgé
devient, plus il devient grincheux. Il est juste

286
00:18:18,270 --> 00:18:22,010
comme un vieux chien de chasse. Tout ce qu'il veut
faire, c'est s'allonger près du feu et dormir ou

287
00:18:22,010 --> 00:18:23,010
grogner.

288
00:18:23,690 --> 00:18:26,250
Jim, je te souhaite bonne chance.

289
00:18:27,430 --> 00:18:29,370
C'est exactement ce que je lui ai dit.
Chance.

290
00:18:38,280 --> 00:18:40,520
La nuit la plus chanceuse que Jeb ait jamais eue.

291
00:18:57,860 --> 00:18:58,860
Je suis sorti.

292
00:18:59,100 --> 00:19:00,680
Je n'en ai même pas une paire.

293
00:19:01,560 --> 00:19:04,900
Les garçons, j'ai passé une nuit. je vais
à la maison.

294
00:19:05,620 --> 00:19:06,920
Je serai avec toi, Jeb.

295
00:19:07,280 --> 00:19:11,020
Maintenant, oublie ça, mon fils. Vous volez le
jeu. Je n'ai pas besoin d'une infirmière.

296
00:19:11,780 --> 00:19:15,860
Je vais vous dire une chose. Ce jeu est
je n'aurai que deux mains de plus, parce que

297
00:19:15,860 --> 00:19:16,860
Je ferme.

298
00:19:17,000 --> 00:19:19,300
Le soleil sera tout en haut
encore une heure.

299
00:19:19,540 --> 00:19:21,260
Bon sang, si tu n'as pas raison.

300
00:19:21,680 --> 00:19:26,940
M. Kitty, je tiens à vous remercier pour tout
votre gentillesse. je reviens demain

301
00:19:26,940 --> 00:19:27,940
et t'épouser.

302
00:19:28,200 --> 00:19:29,460
C'est déjà demain.

303
00:19:29,840 --> 00:19:31,800
Eh bien, faites-le le lendemain.

304
00:19:32,080 --> 00:19:34,240
Très bien, je serai là à attendre
pour toi.

305
00:19:34,730 --> 00:19:38,790
Tu es sûr que tu peux rentrer à la maison, d'accord ?
Vous ne verrez jamais le jour où je pourrai.

306
00:19:39,190 --> 00:19:40,410
Bonne nuit, Miss Kitty.

307
00:19:40,670 --> 00:19:47,350
Bonjour, Jeb. J'ai été le plus chanceux,
le plus beau jour de toute ma putain de vie.

308
00:19:47,750 --> 00:19:53,930
Oh, au fait, Jeb, tu en as
crédit restant. Pas grand-chose, mais certains.

309
00:19:55,430 --> 00:19:58,630
Bien. Achetez-vous une robe de mariée.

310
00:20:05,520 --> 00:20:07,940
Rentrez chez vous, vieille horloge à blagues.

311
00:20:08,700 --> 00:20:11,460
Rentrez chez vous, dis-je.

312
00:20:11,920 --> 00:20:15,000
Rentrez chez vous, vieille horloge à blagues.

313
00:20:15,260 --> 00:20:17,780
Je te verrai un autre jour.

314
00:20:19,380 --> 00:20:20,920
Rentrez chez vous.

315
00:20:56,860 --> 00:20:57,860
Maréchal !

316
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
Maréchal !

317
00:21:00,080 --> 00:21:01,700
Tenez-le ! Tiens-le, Marshall !

318
00:21:03,560 --> 00:21:06,440
Vous ne pouvez pas... M. Jim, dépêchez-vous !

319
00:21:06,780 --> 00:21:07,780
Quel est le problème avec lui ?

320
00:21:09,360 --> 00:21:12,400
Je pense... je pense qu'il est mort.

321
00:21:13,940 --> 00:21:14,940
Soyez d'accord avec vous.

322
00:21:44,110 --> 00:21:46,570
On dirait sa plus grande soirée sur terre
aurait pu être son dernier.

323
00:21:47,170 --> 00:21:48,230
À quel point pensez-vous qu'il va ?

324
00:21:49,250 --> 00:21:51,890
Vous savez, c'est difficile à dire. je ne le fais pas
je sais vraiment. Mais c'est incroyable.

325
00:21:53,370 --> 00:21:56,290
Se faire exploser la tête comme ça aurait
tué un homme ordinaire de son âge. Mais vieux

326
00:21:56,290 --> 00:21:58,830
Jeb, il est plutôt dur.

327
00:22:02,550 --> 00:22:05,370
Jeb, Jeb, tu m'entends ? C'est Matt
Dillon.

328
00:22:09,930 --> 00:22:11,850
Jeb, que s'est-il passé ici ? À qui a fait ça
toi ?

329
00:22:15,479 --> 00:22:19,240
Vous voyez, je ne pouvais pas voir de derrière.

330
00:22:20,580 --> 00:22:21,580
Bien,

331
00:22:25,580 --> 00:22:28,880
Je prie pour que tu ne sois pas d'une grande aide
à toi pendant un moment, Matt.

332
00:22:29,280 --> 00:22:31,660
Non, j'ai bien peur que non.

333
00:22:48,600 --> 00:22:51,740
Matt, j'aimerais le faire sortir dans le
buggy dès que possible et faites-le monter

334
00:22:51,740 --> 00:22:52,740
Esquiver.

335
00:22:52,820 --> 00:22:55,620
Je veux le parier dans mon arrière-boutique
pour que je puisse en quelque sorte garder un oeil sur lui.

336
00:22:56,220 --> 00:22:57,220
Très bien, monsieur.

337
00:22:58,560 --> 00:23:00,240
Vous pensez que celui qui a fait ça a eu l'or ?

338
00:23:01,440 --> 00:23:02,440
Je ne sais pas, Doc.

339
00:23:03,840 --> 00:23:05,140
Tu en as parlé à Sholo ?

340
00:23:05,940 --> 00:23:08,900
Ouais, d'après tout ce qu'il a dit, tu
je pense qu'il avait également été frappé à la tête.

341
00:23:27,820 --> 00:23:28,820
Tu ne vas pas mourir ?

342
00:23:29,200 --> 00:23:32,720
Non, Doc a dit qu'il serait immobilisé pendant quelques
jours, mais il s'en sortira

343
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
c'est vrai.

344
00:23:34,300 --> 00:23:36,280
J'en suis très heureux, Marshal.

345
00:23:37,680 --> 00:23:38,880
Bien sûr, comment est-ce arrivé ?

346
00:23:40,040 --> 00:23:42,180
Cela fait 20 ans que lui et moi sommes ensemble.

347
00:23:43,280 --> 00:23:44,520
Plus de 20, peut-être.

348
00:23:45,300 --> 00:23:47,240
Oui, j'imagine que ça a été toute une
choc pour toi.

349
00:23:48,200 --> 00:23:51,880
J'ai toujours su quand il voulait quelque chose
fait, sans même qu'il me le dise.

350
00:23:53,480 --> 00:23:55,620
Il a dit que je le savais par tonne de choses.

351
00:23:57,610 --> 00:23:59,450
Eh bien, comme si un chien savait quelque chose.

352
00:24:01,370 --> 00:24:06,930
Tu sais, quand lui et moi travaillions
affirme qu'il ne m'a pas parlé à un moment donné pendant

353
00:24:06,930 --> 00:24:07,930
peut-être une semaine.

354
00:24:08,470 --> 00:24:10,830
Et quand je disais quelque chose, il ne le faisait pas
même écouter.

355
00:24:12,570 --> 00:24:17,210
Bien sûr, il n'y avait aucune raison pour
lui. Je n'ai jamais rien dit d'important

356
00:24:17,210 --> 00:24:18,250
dans toute ma vie.

357
00:24:19,370 --> 00:24:21,950
Et quand je parlais, ça sortait toujours
faux.

358
00:24:22,910 --> 00:24:24,710
Les gens ont commencé à se moquer de moi.

359
00:24:27,660 --> 00:24:28,660
Mais pas lui.

360
00:24:30,160 --> 00:24:32,260
Il ne s'est jamais moqué de moi, Marshal.

361
00:24:34,300 --> 00:24:36,300
C'est le plus grand homme du monde.

362
00:24:38,040 --> 00:24:39,740
Oui, c'est un brave garçon, Jodo.

363
00:24:40,760 --> 00:24:42,340
Dis-moi maintenant, je veux savoir quoi
arrivé.

364
00:24:45,920 --> 00:24:46,920
Je ne sais pas.

365
00:24:47,600 --> 00:24:48,600
Je dormais.

366
00:24:49,540 --> 00:24:51,220
Endormi? Ouais.

367
00:24:52,140 --> 00:24:53,760
C'était l'alcool, Marshal.

368
00:24:56,620 --> 00:25:01,500
Je suis venu ici tôt hier soir et
J'ai rampé dans ce wagon.

369
00:25:03,160 --> 00:25:04,460
C'est la dernière chose dont je me souviens.

370
00:25:06,360 --> 00:25:07,840
Vous n'avez pas entendu Jeb entrer ?

371
00:25:08,980 --> 00:25:11,660
Je n'ai rien entendu jusqu'à l'aube.

372
00:25:12,800 --> 00:25:19,240
Puis quelque chose m'a réveillé et... je ne le fais pas
rappelez-vous à juste titre ce que c'était.

373
00:25:20,200 --> 00:25:24,140
Ensuite, je suis allé là-bas pour voir si M. Jeb
Je suis bien revenu de la ville.

374
00:25:26,440 --> 00:25:28,100
Je l'ai vu allongé sur le sol.

375
00:25:29,400 --> 00:25:30,540
Je pensais qu'il était mort.

376
00:25:32,100 --> 00:25:33,860
Je savais que je devais obtenir de l'aide rapidement.

377
00:25:35,240 --> 00:25:36,700
Eh bien, savez-vous si son or a été pris ?

378
00:25:38,220 --> 00:25:39,220
Hein?

379
00:25:39,340 --> 00:25:42,280
Eh bien, l'or qu'il lui restait. Il a dit qu'il
je l'avais caché dans un endroit sûr. Où était

380
00:25:42,280 --> 00:25:43,280
ça ?

381
00:25:43,480 --> 00:25:44,480
Je ne sais pas.

382
00:25:45,040 --> 00:25:46,040
Vous ne savez pas ?

383
00:25:46,660 --> 00:25:48,920
Je vous dis la vérité, Maréchal. je
je ne sais pas.

384
00:25:49,840 --> 00:25:53,440
Lui et Stretch l'ont caché quelque part, et il
ne m'a pas dit où.

385
00:25:58,380 --> 00:25:59,380
Dans un tronçon.

386
00:26:00,420 --> 00:26:01,920
Un étirement, c'est quoi ?

387
00:26:02,620 --> 00:26:03,780
Cela m'a réveillé.

388
00:26:04,800 --> 00:26:05,860
J'ai entendu un cheval.

389
00:26:06,920 --> 00:26:08,000
Et je me suis réveillé.

390
00:26:08,700 --> 00:26:11,080
Et je l'ai vu arriver en ville là-bas.

391
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Tu en es sûr ?

392
00:26:12,880 --> 00:26:14,000
Je le jure.

393
00:26:15,380 --> 00:26:18,300
J'ai toujours su qu'il n'était pas bon.

394
00:26:20,400 --> 00:26:24,060
Vous trouvez Stretch Morgan, vous trouvez le
celui qui l'a fait. Je te le dis.

395
00:26:25,740 --> 00:26:27,100
Pourquoi n'aides-tu pas Doc ici ?

396
00:26:48,590 --> 00:26:49,590
Qui est là ?

397
00:26:53,730 --> 00:26:56,390
Je voulais juste être sûr que tu étais seul
quand tu as ouvert ce matin.

398
00:26:57,750 --> 00:26:58,750
Comment es-tu entré ici ?

399
00:27:00,230 --> 00:27:01,870
J'ai cassé un verrou sur ta porte arrière.

400
00:27:02,310 --> 00:27:04,650
Je suis désolé pour ça, Thad. je viens de
je n'avais pas le choix.

401
00:27:05,490 --> 00:27:07,490
Je pensais que tu restais dehors au
chez le vieil homme.

402
00:27:08,610 --> 00:27:09,610
Il est mort.

403
00:27:23,929 --> 00:27:24,929
Ce n'était pas moi.

404
00:27:25,310 --> 00:27:27,030
Maintenant, ne te trompe pas
idée.

405
00:27:27,610 --> 00:27:28,830
Je l'ai trouvé ainsi.

406
00:27:29,790 --> 00:27:31,810
Je suis sorti après la partie de poker
matin.

407
00:27:33,870 --> 00:27:38,270
Il était allongé sur le sol de la cabane
là, avec la tête toute défoncée.

408
00:27:41,450 --> 00:27:42,870
Vous l'avez dit au maréchal, je pense.

409
00:27:43,510 --> 00:27:44,510
Il sait très bien.

410
00:27:45,630 --> 00:27:46,990
Je l'ai vu rouler là-bas.

411
00:27:47,330 --> 00:27:49,150
Au triple galop. Doc Adams aussi.

412
00:27:49,770 --> 00:27:51,090
Tu veux dire que tu ne lui as pas dit ?

413
00:27:52,889 --> 00:27:54,810
Papa, à qui penses-tu qu'ils vont penser
l'as-tu fait ?

414
00:27:55,590 --> 00:27:57,110
Tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas, Stretch ?

415
00:27:57,990 --> 00:27:58,990
Voir?

416
00:27:59,570 --> 00:28:01,930
Quand tu dois demander ça, qu'est-ce que c'est
tout le monde va dire ?

417
00:28:02,590 --> 00:28:03,910
Je ne demandais pas vraiment.

418
00:28:04,390 --> 00:28:05,690
Je sais que tu n'es pas un tueur.

419
00:28:06,390 --> 00:28:07,390
Merci.

420
00:28:12,450 --> 00:28:16,110
Tu sais, je suis désolé de bousculer mon
les problèmes se résolvent de cette façon. je viens de

421
00:28:16,110 --> 00:28:17,350
je n'avais personne d'autre vers qui me tourner.

422
00:28:18,870 --> 00:28:19,870
C'est d'accord.

423
00:28:20,010 --> 00:28:21,010
C'est à cela que servent les amis.

424
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
Alors nous sommes toujours amis ?

425
00:28:24,080 --> 00:28:25,080
Bien sûr.

426
00:28:25,160 --> 00:28:28,260
Je veux dire, tout irait bien quand je tournerais mon
retour sur mon propre cousin juste parce qu'il est

427
00:28:28,260 --> 00:28:29,260
en difficulté.

428
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
J'apprécie cela.

429
00:28:31,500 --> 00:28:34,220
Écoute, j'aimerais en quelque sorte rester ici pendant
quelques jours.

430
00:28:34,600 --> 00:28:36,640
Autrement dit, jusqu'à ce que je trouve un moyen d'obtenir
hors de la ville.

431
00:28:38,240 --> 00:28:39,860
Eh bien, le maréchal sera là
tôt ou tard.

432
00:28:41,140 --> 00:28:42,920
Il découvrira sûrement que nous nous connaissons chacun
autre.

433
00:28:44,540 --> 00:28:45,680
Mais je vais quand même penser à quelque chose.

434
00:28:46,440 --> 00:28:49,440
Tu sais, je parie que le gars qui l'a fait
je l'ai tué pour cet or.

435
00:28:49,980 --> 00:28:51,080
Oh, cela ne fait aucun doute.

436
00:28:51,580 --> 00:28:53,340
Quand je suis arrivé, l'endroit était joli
déchiré.

437
00:28:54,140 --> 00:28:57,220
Tu sais, je pensais, ça aurait pu
été son partenaire.

438
00:28:57,760 --> 00:28:59,720
Il était d'une humeur vraiment méchante hier soir.

439
00:29:01,700 --> 00:29:04,200
Mais alors, il aurait su où se trouvait le
l'or était.

440
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
Ouais.

441
00:29:06,800 --> 00:29:07,800
Ouais, bien sûr.

442
00:29:08,320 --> 00:29:09,520
Il est le seul à le savoir.

443
00:29:10,080 --> 00:29:11,400
Sauf le vieux Jeb, bien sûr.

444
00:29:19,200 --> 00:29:20,200
Non, je plaisante.

445
00:29:20,480 --> 00:29:21,480
Vous êtes en retard.

446
00:29:22,640 --> 00:29:25,080
Attendre quoi ? Le hoedown, le
résurrection.

447
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
Lazare est ressuscité.

448
00:29:27,100 --> 00:29:31,020
Et il se débat là-dedans comme le
grand calife de Bagdad. Écoutez ça.

449
00:29:31,460 --> 00:29:33,420
Il fera plus de travail dans la chaudière
usine.

450
00:29:35,160 --> 00:29:36,920
Jeb se sent mieux, hein ? Mieux.

451
00:29:37,380 --> 00:29:40,540
Il a affirmé que ce coup sur la tête l'avait guéri
ses rhumatismes et a amélioré son

452
00:29:40,540 --> 00:29:41,540
la vue.

453
00:29:41,700 --> 00:29:45,100
Je pense sérieusement à l'utiliser sur
quelques autres patients que je connais.

454
00:29:45,960 --> 00:29:48,900
Puis-je entrer et le voir ? je ne sais pas
pourquoi pas. La moitié de la ville est là-dedans.

455
00:29:49,290 --> 00:29:50,510
Je pense vendre des billets.

456
00:29:52,770 --> 00:29:56,350
Et ça, pour m'aider, c'est tout ce que je peux
rappelez-vous, maréchal.

457
00:29:56,810 --> 00:30:00,910
Je suis entré et il y avait une pièce toute
déchiré.

458
00:30:01,390 --> 00:30:03,950
Et les pierres devant la cheminée
levé.

459
00:30:04,350 --> 00:30:05,770
C'est là que j'avais ma tête en or.

460
00:30:06,070 --> 00:30:09,130
Et puis, tout à coup, j'ai été frappé par
derrière. Battre!

461
00:30:09,710 --> 00:30:11,090
Et c'était au revoir maintenant.

462
00:30:12,510 --> 00:30:13,810
Vous n'avez jamais vu qui vous a frappé ?

463
00:30:14,650 --> 00:30:15,850
Pas un mot.

464
00:30:16,140 --> 00:30:18,760
Je n'ai rien vu, je n'ai rien senti,
n'entends rien.

465
00:30:21,340 --> 00:30:22,340
Mademoiselle Kitty.

466
00:30:24,700 --> 00:30:25,700
Comment vas-tu, Jim?

467
00:30:26,160 --> 00:30:30,100
Eh bien, totalement rétabli maintenant que tu es
ici. Tu viens m'épouser sur mon

468
00:30:30,100 --> 00:30:31,100
lit de mort ?

469
00:30:31,920 --> 00:30:33,880
Tu n'as pas l'air plus mort que moi.

470
00:30:34,680 --> 00:30:39,920
Eh bien, si tu dis oui, je sais que ce ne sera pas le cas
être à cause de mon argent, parce que je ne le suis pas

471
00:30:39,920 --> 00:30:40,920
je n’en ai pas.

472
00:30:41,660 --> 00:30:43,220
Je suis vraiment désolé pour ça, Jim.

473
00:30:44,139 --> 00:30:46,100
Jeb, je veillerai sur toi plus tard. Tu prends
attention maintenant.

474
00:30:46,600 --> 00:30:48,880
Eh bien, laissez Doc s'occuper. C'est son travail.

475
00:30:50,480 --> 00:30:51,920
Kitty, puis-je te voir juste un moment
une minute ?

476
00:30:53,240 --> 00:30:55,660
Festus, pourrais-je avoir juste un autre petit
endroit ?

477
00:30:55,940 --> 00:30:57,260
Bien sûr que vous le pouvez.

478
00:30:57,560 --> 00:30:59,260
Parler rend un homme sec.

479
00:30:59,680 --> 00:31:03,160
Comme je te l'ai dit, Jeb, tu ne te feras pas de mal
aucun si vous ne l'avalez pas.

480
00:31:05,140 --> 00:31:08,400
Hé, à quelle heure Stretch Morgan est-il parti ?
la Longue Branche hier soir ?

481
00:31:09,280 --> 00:31:12,900
Oh, c'était quand la partie de poker s'est interrompue,
Je suppose. C'était après le départ de Jeb.

482
00:31:14,090 --> 00:31:17,190
Vous ne pensez pas qu'il avait... Non, non, je
je voulais juste lui parler et je ne l'ai pas fait

483
00:31:17,190 --> 00:31:18,190
pu le retrouver.

484
00:31:18,270 --> 00:31:19,350
Eh bien, peut-être qu'il l'a quitté.

485
00:31:19,750 --> 00:31:21,910
Non, je ne pense pas. Son cheval est toujours
à l'écurie de pension.

486
00:31:22,310 --> 00:31:23,310
Comment tu sais ça ?

487
00:31:24,110 --> 00:31:25,390
Eh bien, parce que j'ai vérifié.

488
00:31:25,970 --> 00:31:26,970
Oh.

489
00:31:27,430 --> 00:31:30,090
Eh bien, as-tu parlé à Thad ?

490
00:31:30,970 --> 00:31:34,010
Non, je n'ai pas réussi à le trouver
non plus. Que se passe-t-il par ici ?

491
00:31:35,910 --> 00:31:41,730
Eh bien, Thad et Stretch Morgan sont
cousins et apparemment ils étaient des enfants

492
00:31:41,730 --> 00:31:42,730
copains.

493
00:31:43,230 --> 00:31:46,690
Il y a juste une possibilité que papa
essayant de vous éviter.

494
00:31:47,070 --> 00:31:48,070
Une autre bière, Miss Kitty ?

495
00:31:49,850 --> 00:31:52,170
Euh, ouais, je pense que je le ferai.

496
00:31:54,850 --> 00:31:55,850
Merci.

497
00:31:57,590 --> 00:32:02,090
Tu sais,

498
00:32:06,330 --> 00:32:10,030
Miss Kitty, maintenant que ces vieux globes oculaires
sont plutôt rassurés et prennent un nouveau

499
00:32:10,030 --> 00:32:11,030
bail à vie....

500
00:32:11,040 --> 00:32:12,620
Tu es encore mieux que tu ne l'étais
avant.

501
00:32:13,520 --> 00:32:16,420
Eh bien, merci. Je pense que tu es
belle aussi.

502
00:32:17,820 --> 00:32:20,260
Beau? Ça veut dire que tu es un chien ?

503
00:32:21,700 --> 00:32:23,920
Ferme ton klaxon, Peter.

504
00:32:24,260 --> 00:32:28,340
Personne ne contredit une dame alors que le vieux Jeb
J'ai une jambe sur laquelle tenir.

505
00:32:28,720 --> 00:32:29,820
Ils sont juste jaloux.

506
00:32:30,520 --> 00:32:31,700
C'est foutu si je sais pourquoi.

507
00:32:32,160 --> 00:32:37,120
Un homme totalement fauché, éclaté,
et dégoûté.

508
00:32:37,580 --> 00:32:39,260
Du poulet hier, des plumes aujourd'hui.

509
00:32:40,270 --> 00:32:45,070
Mais tu sais, je dois réfléchir, je pense
tu es totalement anéanti. je t'ai amené

510
00:32:45,070 --> 00:32:46,070
quelque chose.

511
00:32:49,730 --> 00:32:50,730
Qu'est-ce que c'est ça?

512
00:32:51,330 --> 00:32:54,450
C'est l'or que tu m'as payé hier soir.
La fête était pour moi.

513
00:32:55,290 --> 00:32:56,970
Eh bien non, je ne peux pas supporter ça, Miss Kitty.

514
00:32:57,430 --> 00:32:59,210
Maintenant, nous n'allons plus parler
à ce sujet.

515
00:32:59,630 --> 00:33:01,870
Non, je ne... Oublie ça.

516
00:33:03,170 --> 00:33:05,750
En plus, cela pourrait vous aider à démarrer
encore une fois.

517
00:33:06,170 --> 00:33:08,130
Et tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Je vais le récupérer.

518
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
D'accord.

519
00:33:10,220 --> 00:33:11,220
Allez, les garçons.

520
00:33:11,520 --> 00:33:15,340
Participons tous et aidons le vieux Jeb ici
enterrer son problème. Et toi, Pierre ?

521
00:33:15,580 --> 00:33:16,580
Ouais, moi.

522
00:33:16,920 --> 00:33:18,740
Maintenant, peu importe la façon dont je te parle.

523
00:33:19,340 --> 00:33:23,600
Au fond, j'ai un vrai penchant pour
toi, espèce de vieux bouc dégueulasse, toi.

524
00:33:23,960 --> 00:33:27,240
Beaucoup de gens le font. Nous pourrions prendre un
collecte en ville.

525
00:33:27,520 --> 00:33:31,800
Je parie que nous pourrions augmenter un réel enjeu pour
ça. Ouais, c'est vrai. Maintenant, tu nous as donné

526
00:33:31,800 --> 00:33:34,520
la meilleure partie de cette ville que j'ai jamais connue
vu, et il est temps que nous venions tous

527
00:33:34,520 --> 00:33:35,520
à travers pour vous. Très bien,

528
00:33:36,420 --> 00:33:38,640
tout est réglé. Maintenant, nous allons nous séparer
et... Sortez !

529
00:33:39,100 --> 00:33:40,100
Hommes d'affaires.

530
00:33:40,960 --> 00:33:42,000
Vous tous.

531
00:33:46,620 --> 00:33:51,360
Cela fait près de 40 ans depuis
quelqu'un m'a vu pleurer.

532
00:33:52,500 --> 00:33:54,380
Et je ne vais pas battre ce record.

533
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
C'est Festus.

534
00:34:12,260 --> 00:34:13,260
C'est Festus.

535
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
Salut, Sam.

536
00:34:21,320 --> 00:34:22,420
Bonjour, Festus.

537
00:34:23,659 --> 00:34:24,699
Comment vas-tu ce matin ?

538
00:34:25,380 --> 00:34:27,900
Oh, troisième et milieu dans la démolition.
Comment vas-tu ?

539
00:34:28,340 --> 00:34:29,639
Oh, je vais très bien.

540
00:34:29,940 --> 00:34:30,940
Très bien.

541
00:34:32,380 --> 00:34:38,000
Hé, euh, tu n'as pas vu par hasard
Étirez Morgan ce matin, n'est-ce pas ?

542
00:34:38,360 --> 00:34:39,360
Extensible?

543
00:34:39,600 --> 00:34:41,800
Ouais, j'ai entendu dire que vous êtes vieux tous les deux
amis.

544
00:34:43,460 --> 00:34:44,840
Pourquoi tu le cherches ?

545
00:34:45,920 --> 00:34:47,800
Matthew veut lui parler, c'est
tout.

546
00:34:48,440 --> 00:34:52,120
Oh. Eh bien, il travaillait pour le vieux Jeb
Cratère.

547
00:34:52,860 --> 00:34:54,760
Mais je ne pense pas que tu aurais pu
lui a parlé.

548
00:34:55,639 --> 00:34:59,320
Oui, je l'ai fait. Le fait est que je l'ai vu juste un
il y a quelques minutes.

549
00:34:59,560 --> 00:35:01,940
Mais il n'a pas vu d'étirement depuis la dernière fois
nuit.

550
00:35:02,300 --> 00:35:03,460
Il y a quelques minutes ?

551
00:35:04,700 --> 00:35:05,700
Tu veux dire qu'il est vivant ?

552
00:35:06,180 --> 00:35:07,180
Il n'est pas mort ?

553
00:35:07,740 --> 00:35:12,610
Mort. Eh bien, bon sang, Bill, non. Il a eu
je me suis cogné la tête et j'ai volé ça

554
00:35:12,610 --> 00:35:14,970
matin, mais il est loin d'être
mort.

555
00:35:15,390 --> 00:35:18,390
C'est juste que Stretch n'a pas été si mal
depuis.

556
00:35:19,050 --> 00:35:21,950
Stretch ne ferait rien de pareil.
Je sais qu'il ne le ferait pas.

557
00:35:22,850 --> 00:35:27,930
Ouais, eh bien, si tu voyais par hasard
lui pendant que tu lui dis que Matthew est

558
00:35:27,930 --> 00:35:29,050
tu le cherches, tu veux ?

559
00:35:30,770 --> 00:35:31,790
À plus, Drackley.

560
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
Hé, tu as entendu ?

561
00:35:39,500 --> 00:35:40,500
Ouais, j'ai entendu.

562
00:35:43,240 --> 00:35:45,500
Le vieux Jeb est vivant et va bien.

563
00:35:46,540 --> 00:35:47,680
Vous n'êtes pas recherché pour meurtre.

564
00:35:48,160 --> 00:35:49,480
Marshal veut juste vous parler.

565
00:35:49,920 --> 00:35:50,920
Bien sûr.

566
00:35:51,020 --> 00:35:53,580
Il pense que j'ai frappé ce vieil homme dans le
tête et prit son or.

567
00:35:54,080 --> 00:35:57,520
Toujours numéro un sur sa liste, Thad.
Ouais, mais si tu y allais tout seul et

568
00:35:57,520 --> 00:36:00,560
je lui ai expliqué... J'ai dû le voir.

569
00:36:01,300 --> 00:36:03,300
Bien. Je sais qu'il te croira.

570
00:36:04,340 --> 00:36:07,140
Pas le Maréchal. Je dois parler à ça
vieux menteur fou.

571
00:36:08,310 --> 00:36:09,310
Quelque chose ne va pas ici.

572
00:36:09,490 --> 00:36:11,590
Je ne sais pas ce que c'est, mais mon objectif est de
découvrez.

573
00:36:13,270 --> 00:36:15,110
Je te verrai plus tard, Thad, si j'ai de la chance.

574
00:36:22,970 --> 00:36:26,730
C'est foutu, Doc. je n'ai pas besoin de non
pansement. Non, Hushop, je sais que non

575
00:36:26,730 --> 00:36:30,610
besoin d'un pansement. Gardez juste votre
cerveaux de tomber. Ouais, eh bien,

576
00:36:30,630 --> 00:36:33,530
ne t'inquiète pas pour mon cerveau. j'ai eu
des cerveaux à revendre.

577
00:36:34,530 --> 00:36:35,530
Eh bien,

578
00:36:35,650 --> 00:36:37,370
ça ne ferait pas de mal si tu les utilisais une fois
dans un moment.

579
00:36:37,740 --> 00:36:40,660
Non, ce n'est pas le cas. Tu restes juste là où
tu l'es. Vous n'allez nulle part.

580
00:36:40,900 --> 00:36:42,680
Pour autant que je sache, tu as peut-être une fracture
crâne.

581
00:36:43,000 --> 00:36:46,320
Un homme n'est pas né peut me briser
crâne. J'ai eu trop de pratique

582
00:36:46,320 --> 00:36:47,620
en le frappant contre les murs de pierre.

583
00:36:48,080 --> 00:36:50,600
Eh bien, je me suis toujours demandé ce qu'il y avait dans le tonnerre
t'as ajouté, Jeb.

584
00:36:51,300 --> 00:36:53,960
Vous restez où vous êtes. je passerai sur
toi ce soir. En attendant,

585
00:36:54,180 --> 00:36:56,380
Sholo, tu gardes juste un oeil sur lui.

586
00:36:57,260 --> 00:36:58,260
Oui Monsieur.

587
00:36:58,840 --> 00:37:01,460
Et s'il te pose des problèmes,
l'a frappé à la tête. Il dit que non

588
00:37:01,460 --> 00:37:02,460
lui faire du mal du tout.

589
00:37:02,900 --> 00:37:06,100
Non, je ne ferai rien de tel,
M. Dutton. Non, monsieur.

590
00:37:06,980 --> 00:37:08,840
Eh bien, arrangez-vous. Tu as mon
informations.

591
00:37:11,540 --> 00:37:12,720
Apportez ça ici, Sholo.

592
00:37:13,080 --> 00:37:14,800
Je veux juste en comprendre la moitié
encore une fois.

593
00:37:17,520 --> 00:37:21,160
M. Peter dit qu'il a gagné près de 700 $
ici.

594
00:37:22,780 --> 00:37:23,880
Qui l'aurait cru ?

595
00:37:24,740 --> 00:37:29,800
Sholo, le tout-puissant se déplace dans le mystérieux
façons de nous faire ses farces

596
00:37:29,800 --> 00:37:30,800
mortels en difficulté.

597
00:37:31,300 --> 00:37:32,740
Je pense. Tiens, Sholo.

598
00:37:33,280 --> 00:37:35,640
Vous apportez cela à la banque. je ne suis pas
prendre des risques.

599
00:37:36,000 --> 00:37:36,908
Très bien, monsieur.

600
00:37:36,910 --> 00:37:40,270
Et sors mon costume de la presse à vêtements
et apportez-le chez Lynn Fong et ayez

601
00:37:40,270 --> 00:37:41,270
il a brossé et pressé.

602
00:37:41,350 --> 00:37:43,530
Et qu'il fasse bouillir ma chemise et la repasse.

603
00:37:43,790 --> 00:37:45,970
Dis-lui, hache, hache, je veux qu'il revienne
une heure.

604
00:37:46,390 --> 00:37:47,670
Que penses-tu que je fais ?

605
00:37:48,270 --> 00:37:52,070
Je pense que je traîne ces vieux
mes os hors de ce lit et

606
00:37:52,070 --> 00:37:53,930
debout à mes pieds, si tu veux
sais.

607
00:37:54,290 --> 00:37:56,830
Mais le doc a dit que tu... Oh, doc, dans un
oeil de cochon.

608
00:37:57,710 --> 00:38:01,470
Jeff Crady n'est pas né pour gâcher sa vie
allongé sur le dos.

609
00:38:01,710 --> 00:38:05,130
Je vais y aller et saluer tout le monde
mes meilleurs vœux.

610
00:38:05,740 --> 00:38:11,260
et je les remercie pour leur magnanimité
geste bénisse leurs petits cœurs maintenant nous

611
00:38:11,260 --> 00:38:12,800
allez, allez, bougez

612
00:38:12,800 --> 00:38:19,100
Jeb

613
00:38:19,100 --> 00:38:24,500
tu es peut-être un vieux pécheur au cœur noir
mais bon sang, si tu n'as pas la chance de

614
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
sainte

615
00:39:07,560 --> 00:39:08,800
Qu'est-ce que tu fous ici ?

616
00:39:09,820 --> 00:39:11,100
Je suis là, à te regarder.

617
00:39:12,720 --> 00:39:14,660
Je pensais que tu roulerais et sortirais.

618
00:39:15,560 --> 00:39:17,220
Personne ne t'a vu dans les parages.

619
00:39:17,740 --> 00:39:19,620
Ouais, je pense que c'est ce que beaucoup de
les gens pensaient.

620
00:39:20,200 --> 00:39:25,640
Comme ils m'avaient vu, je serais
en prison en ce moment pour t'avoir volé et

621
00:39:25,640 --> 00:39:26,640
te frapper à la tête.

622
00:39:27,680 --> 00:39:28,680
Fils,

623
00:39:29,060 --> 00:39:32,060
Je ne vous ai pas accusé de faire ça.

624
00:39:32,260 --> 00:39:34,640
Eh bien, quelqu'un doit posséder le compte du
les maréchaux me cherchent.

625
00:39:35,560 --> 00:39:36,560
Eh bien, alors.

626
00:39:37,759 --> 00:39:40,680
Je vais juste lui dire que je sais que ce n'était pas toi.

627
00:39:41,360 --> 00:39:48,200
Et puis ça mettra un terme à tout ça. Et
alors tu pourras continuer à rouler

628
00:39:48,200 --> 00:39:49,200
la paix.

629
00:39:49,500 --> 00:39:50,880
Comment peux-tu lui dire que tu sais ?

630
00:39:51,240 --> 00:39:53,200
D'après la façon dont je l'entends, tu n'as pas vu qui
te frapper.

631
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
C'est vrai, c'est vrai.

632
00:39:56,720 --> 00:39:58,020
Mais je te connais, mon fils.

633
00:39:58,560 --> 00:40:00,440
Ne me prends pas longtemps pour évaluer un homme.

634
00:40:00,800 --> 00:40:03,240
Et je sais que tu es aussi honnête qu'elle l'est
longtemps.

635
00:40:04,280 --> 00:40:06,700
Eh bien, c'est vraiment gentil de votre part de dire ça.

636
00:40:07,230 --> 00:40:11,310
Eh bien, c'est tout à fait normal, vu que
c'est la vérité.

637
00:40:12,130 --> 00:40:16,170
Tu veux dire que tu es sûr que je n'ai pas insisté
ces pierres près de ta cheminée et vole

638
00:40:16,170 --> 00:40:17,230
l'or qui était en dessous ?

639
00:40:19,770 --> 00:40:21,150
Le maréchal a-t-il dit cela ?

640
00:40:21,410 --> 00:40:23,010
Le maréchal a dit que vous l'aviez dit.

641
00:40:25,930 --> 00:40:27,130
Je dois m'asseoir.

642
00:40:27,530 --> 00:40:31,710
Il semble que je n'ai pas tout compris
mes forces sont encore revenues.

643
00:40:33,330 --> 00:40:34,630
Eh bien, maintenant, écoutez ici, mon vieux.

644
00:40:35,720 --> 00:40:38,500
Toi et moi savons tous les deux qu'il n'y avait pas d'or
sous ces pierres, n'est-ce pas ?

645
00:40:39,460 --> 00:40:40,760
Ma pauvre tête.

646
00:40:41,800 --> 00:40:43,640
Ça tourne comme un moulin à vent.

647
00:40:44,400 --> 00:40:46,460
Eh bien, ça a vraiment commencé à tourner terriblement
rapide.

648
00:40:47,860 --> 00:40:54,860
On dirait que je ne me souviens pas correctement des choses
tout va bien depuis que j'ai reçu un coup à la tête et

649
00:40:54,860 --> 00:40:55,860
mis presque tué.

650
00:40:56,280 --> 00:40:57,940
Eh bien, peut-être que tu ne peux pas, mais moi, je peux.

651
00:40:59,720 --> 00:41:03,560
Doc, s'il te plaît, j'ai un très mauvais crâne
fracture.

652
00:41:04,220 --> 00:41:05,220
Jeb, écoute.

653
00:41:05,500 --> 00:41:08,240
Toi et moi savons tous les deux où était l'or
caché parce que nous l'avons mis là nous-mêmes.

654
00:41:08,700 --> 00:41:09,700
C'était près de la pompe.

655
00:41:10,260 --> 00:41:12,840
Je ne suis même pas censé essayer de réfléchir.

656
00:41:13,600 --> 00:41:20,400
Pas avant une semaine ou peut-être... Tu le dis
était près de la pompe ?

657
00:41:21,060 --> 00:41:22,060
C'est exact.

658
00:41:22,280 --> 00:41:25,400
Quand je suis entré là-bas et que je t'ai vu mentir
par terre, je pensais que tu étais mort.

659
00:41:25,900 --> 00:41:26,900
Ça suffit, mon fils.

660
00:41:29,540 --> 00:41:31,160
Ne dis plus un mot.

661
00:41:34,250 --> 00:41:35,250
un vieux pécheur, mon garçon.

662
00:41:35,530 --> 00:41:37,010
Et je suis plein de pardon.

663
00:41:37,630 --> 00:41:40,830
Je sais exactement ce que la tentation peut faire à un
homme.

664
00:41:41,470 --> 00:41:46,530
Et je ne suis pas du genre à rester les bras croisés et à voir
la vie d'un jeune homme ruinée par un

665
00:41:46,530 --> 00:41:49,510
erreur. Alors n’en dis pas plus.

666
00:41:49,730 --> 00:41:54,630
Vous récupérez simplement votre cheval et tout autre de
tes affaires et tu pars

667
00:41:54,630 --> 00:41:56,630
d'ici. Roulez aussi loin et aussi vite que vous
peut.

668
00:41:57,090 --> 00:41:58,870
Tu as dû vraiment être touché
tête.

669
00:41:59,630 --> 00:42:00,630
Roule, mon fils.

670
00:42:00,650 --> 00:42:02,070
Maintenant. D'accord.

671
00:42:04,400 --> 00:42:05,400
C'est tes funérailles.

672
00:42:05,540 --> 00:42:07,000
C'est le moins que je puisse faire.

673
00:42:14,660 --> 00:42:17,060
Et bonne chance au monde pour
vous.

674
00:42:54,570 --> 00:42:57,410
Eh bien, Marshal, écoutez, je sais que ça ressemble
tant pis pour moi, mais tu t'es trompé d'homme.

675
00:42:58,770 --> 00:43:01,210
Je n'ai rien fait au vieux Jeb. j'ai trouvé
lui de cette façon.

676
00:43:01,990 --> 00:43:03,830
Dis, mais tu auras beaucoup de chances de le faire
expliquer.

677
00:43:05,150 --> 00:43:06,310
Sortez votre butin de là.

678
00:43:18,790 --> 00:43:19,790
Bonjour, Maréchal.

679
00:43:19,990 --> 00:43:22,950
Je l'ai trouvé chez les Longbrights, le
vieux melty et mangeoire.

680
00:43:23,920 --> 00:43:25,320
Qu'est-ce que tu fous ici ?

681
00:43:26,800 --> 00:43:27,820
Il me l'a dit.

682
00:43:28,160 --> 00:43:29,920
Asseyez-vous, Jib. Asseyez-vous.

683
00:43:35,880 --> 00:43:37,160
Qu'est-ce que tu lui as dit ?

684
00:43:38,320 --> 00:43:40,480
Je ne lui ai rien dit, M.
Foc.

685
00:43:41,100 --> 00:43:42,240
Il ne m'a rien demandé.

686
00:43:42,940 --> 00:43:46,500
Il m'a juste dit de m'asseoir ici
cette chaise jusqu'à ce que M. Festus vous amène

687
00:43:46,500 --> 00:43:48,160
sinon il me pendrait par les oreilles.

688
00:43:48,980 --> 00:43:50,100
J'ai donc été le deuxième.

689
00:43:54,250 --> 00:43:55,250
Asseyez-vous, allez chercher.

690
00:44:00,850 --> 00:44:06,730
Eh bien, il me semble que j'ai
trois criminels sur mes bras, mais pour l'instant

691
00:44:06,730 --> 00:44:07,730
Je n'ai aucun crime.

692
00:44:08,830 --> 00:44:11,890
Marshal, j'espère que je ne vous ai pas compris
correctement.

693
00:44:13,130 --> 00:44:15,090
Tu me comprends bien, Jeb.

694
00:44:16,250 --> 00:44:21,330
Festus, on a récupéré ton or pour toi,
très bien. On dirait ton ami

695
00:44:21,330 --> 00:44:23,210
Stretch, voici celui qui l'a volé
de toi.

696
00:44:25,580 --> 00:44:28,120
Je n'arrive pas à croire ça, Marshal. Doit être
une erreur.

697
00:44:28,520 --> 00:44:31,000
Je fais confiance à ce jeune homme avec
tout ce que je possède.

698
00:44:31,640 --> 00:44:35,340
Peut-être qu'il le gardait juste pour moi jusqu'à ce que
Je me suis remis sur pied.

699
00:44:35,620 --> 00:44:37,100
Je ne porte aucune plainte.

700
00:44:37,600 --> 00:44:40,720
Je vais juste prendre ma propriété et l'appeler
quitte.

701
00:44:40,980 --> 00:44:42,680
Cela ne vous dérange pas qu'il vous frappe à cause du
tête ?

702
00:44:42,920 --> 00:44:46,280
Eh bien, le passé est révolu. Pas difficile
sentiments.

703
00:44:47,020 --> 00:44:49,080
Peut-être que j'ai juste glissé et suis tombé.

704
00:44:49,420 --> 00:44:52,740
Hé, tu vois, Marshal, je te l'ai dit
ne l'a pas frappé. Je l'ai trouvé ainsi.

705
00:44:52,940 --> 00:44:53,940
Bien sûr, c'est tout.

706
00:44:54,920 --> 00:44:55,920
Jed ?

707
00:44:56,680 --> 00:45:03,040
Jed ? Cela ne sert à rien. Matthieu a fini
J'ai regardé à l'intérieur d'eux.

708
00:45:32,420 --> 00:45:34,340
Ce ne sont rien d'autre que des pirates de fer.

709
00:45:34,980 --> 00:45:35,980
Les imbéciles s'en vont.

710
00:45:36,820 --> 00:45:40,720
Fils, tu n'as jamais dit des mots plus vrais.

711
00:45:42,120 --> 00:45:43,920
Et tu regardes l'imbécile.

712
00:45:49,380 --> 00:45:54,820
Jeb, tu as donné 420 $ à Kitty pour payer le
fête. C'était toute ta grève,

713
00:45:54,860 --> 00:45:55,860
n'est-ce pas ?

714
00:45:56,190 --> 00:45:58,810
Marshal, je ne pouvais tout simplement pas faire face à venir
de retour en ville.

715
00:45:59,330 --> 00:46:05,750
Après huit mois de travail acharné avec
presque rien à montrer, je voulais

716
00:46:05,750 --> 00:46:07,850
les gens pensent que j'ai frappé fort pour une fois.

717
00:46:09,090 --> 00:46:12,670
Vous avez bien fait ça. Qui était-ce
ça t'a frappé à la tête ?

718
00:46:13,510 --> 00:46:16,950
Ce foutu imbécile là. Et il a mis
tu me tues en faisant ça.

719
00:46:20,150 --> 00:46:26,020
M. Jim, quand je vous ai vu allongé là,
Je... j'aurais pu brailler.

720
00:46:27,760 --> 00:46:31,320
Je voulais juste me casser le bras droit
et jetez-le.

721
00:46:33,880 --> 00:46:35,580
Ce n'était pas ta faute.

722
00:46:35,840 --> 00:46:37,280
Tu n'as fait que ce que je t'ai dit.

723
00:46:38,220 --> 00:46:44,760
Vous voyez, Marshal, je pensais que si nous inventions un
vol, vous savez, les gens le feraient toujours

724
00:46:44,760 --> 00:46:47,320
Je pense que nous sommes devenus riches, même si nous avons perdu
tout ça.

725
00:46:47,560 --> 00:46:51,260
Je ne savais pas que Stretch allait le faire
partez avec cette pyrite.

726
00:46:51,480 --> 00:46:53,740
Je ne savais pas que la ville allait prendre
cette collection.

727
00:46:53,960 --> 00:46:54,960
C'est juste que...

728
00:46:55,220 --> 00:46:56,380
Rien ne s'est bien passé.

729
00:46:57,620 --> 00:47:00,960
Marshal, je pense que tu ferais mieux de jeter
moi en prison.

730
00:47:03,600 --> 00:47:05,580
Ouais, c'est exactement ce que je devrais faire.

731
00:47:05,820 --> 00:47:09,580
Sauf que je n'arrive pas à en imaginer
des accusations qui ont du sens.

732
00:47:10,960 --> 00:47:12,580
Je vais rendre tout cet argent.

733
00:47:13,080 --> 00:47:14,260
Ouais, et c'est autre chose.

734
00:47:14,500 --> 00:47:17,220
Maintenant, les gens autour de cette ville ont
ça a été vraiment gentil avec toi, Jeb.

735
00:47:17,560 --> 00:47:20,440
Ils t'ont traité très équitablement et
carré. Maintenant, quand ils découvrent ce que c'est

736
00:47:20,440 --> 00:47:21,900
c'est vraiment arrivé, ils vont être fous.

737
00:47:23,049 --> 00:47:25,650
J'ai probablement les mains pleines pour les garder
de vous lyncher.

738
00:47:26,170 --> 00:47:28,710
Je pense que nous ferions mieux de laisser ça
mensonge de chien endormi.

739
00:47:29,730 --> 00:47:30,730
Eh bien, et moi ?

740
00:47:31,150 --> 00:47:34,110
Eh bien, c'est autre chose. je ne sais pas
de quoi vous facturer non plus. Toi

741
00:47:34,110 --> 00:47:35,850
je n'ai rien volé qui vaille
n'importe quoi.

742
00:47:36,150 --> 00:47:40,390
En plus, nous ne voudrions pas d'un gentil jeune
un gars comme le vieux Thad pour savoir que le sien

743
00:47:40,390 --> 00:47:43,610
le cousin de sang avait les doigts collants
voleur.

744
00:47:44,370 --> 00:47:48,670
Eh bien, Maréchal, qu'allez-vous faire ?

745
00:47:54,220 --> 00:47:55,220
Je le ferai, Jeb.

746
00:47:55,900 --> 00:47:59,400
Si tu promets de quitter la ville correctement
maintenant, sans que personne d'autre ne le sache

747
00:47:59,400 --> 00:48:02,140
à ce sujet, je te laisse partir.

748
00:48:02,880 --> 00:48:03,880
Vous tous.

749
00:48:05,060 --> 00:48:06,160
Merci, Maréchal.

750
00:48:07,240 --> 00:48:10,200
Jeb, tu t'es procuré une bonne mise.
Maintenant, pourquoi ne vas-tu pas chercher

751
00:48:10,200 --> 00:48:11,200
du vrai or ?

752
00:48:13,360 --> 00:48:14,980
Bon sang, je vais le faire.

753
00:48:17,100 --> 00:48:21,140
Tu sais, cette crête juste au-dessus de la seconde
vallée ? J'ai eu une intuition à ce sujet.

754
00:48:21,780 --> 00:48:22,779
Jeb, euh...

755
00:48:22,780 --> 00:48:24,540
Vous voulez prendre votre ancien garde du corps comme
nouveau partenaire ?

756
00:48:24,940 --> 00:48:25,839
Pourquoi pas?

757
00:48:25,840 --> 00:48:28,340
Si vous ne savez pas déjà comment balancer un
choisissez, vous pouvez apprendre.

758
00:48:28,980 --> 00:48:30,600
Je ne lui fais pas confiance, M. Jim.

759
00:48:31,720 --> 00:48:38,180
A mon âge, je ne me fais même pas confiance. Il est
J'ai un dos fort et un esprit faible et

760
00:48:38,180 --> 00:48:40,960
mauvais instincts. Un homme comme ça ne peut pas être
tout va mal.

761
00:48:43,420 --> 00:48:45,280
Allez, Foyle Marshall, change son
esprit.

762
00:48:46,400 --> 00:48:49,760
J'apporterai ta pépite aussi grosse que la tienne
poing. Toi et Vestas tous les deux.

763
00:48:54,990 --> 00:48:58,870
Matthew, tu penses avoir bien fait
les laisser partir tous les trois comme ça ?

764
00:48:59,670 --> 00:49:00,850
Je ne sais pas, Festus.

765
00:49:01,470 --> 00:49:02,570
Je vais vous dire une chose.

766
00:49:03,070 --> 00:49:06,490
Je n'irais dans aucune salle d'audience dans le
monde et essayer de redresser ça

767
00:49:06,490 --> 00:49:07,490
histoire.

768
00:49:07,650 --> 00:49:09,870
Tiens, fais-toi une fortune.